<input id="29bs9"><noframes id="29bs9"><b id="29bs9"></b></noframes></input>

      1. <b id="29bs9"></b>

      2. <u id="29bs9"><dl id="29bs9"></dl></u>

        <sub id="29bs9"></sub>

      3. <u id="29bs9"></u>
        <b id="29bs9"><small id="29bs9"><dfn id="29bs9"></dfn></small></b>
          <source id="29bs9"></source>
        <video id="29bs9"></video>

        <tt id="29bs9"><sup id="29bs9"></sup></tt>

        首頁 >> 古詩文 >> 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川原文 詩詞名句

        送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

        作者:王勃 朝代:唐代

        原文

        城闕輔三秦,風煙望五津。
        與君離別意,同是宦游人。
        海內存知已,天涯若比鄰。
        無為在歧路,兒女共沾巾。

        詩詞問答

        問:《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》的作者是誰?答:王勃
        問:該詩寫于哪個朝代?答:唐代
        問:該詩是什么體裁?答:五律
        問:王勃的名句有哪些?答:王勃名句大全

        書法欣賞

        王勃送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川書法作品欣賞
        送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川書法作品

        譯文和注釋

        譯文
        三秦之地護衛著巍巍長安,透過那風云煙霧遙望著蜀川。
        和你離別心中懷著無限情意,因為我們同是在宦海中浮沉。
        四海之內有知心朋友,即使遠在天邊也如近在比鄰。
        絕不要在岔路口上分手之時,像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。

        韻譯
        古代三秦之地,拱護長安城垣宮闕。
        風煙滾滾,望不到蜀州岷江的五津。
        與你握手作別時,彼此間心心相印;
        你我都是遠離故鄉,出外做官之人。
        四海之內只要有了你,知己啊知己,
        不管遠隔在天涯海角,都象在一起。
        請別在分手的岐路上,傷心地痛哭;
        象多情的少年男女,彼此淚落沾衣。

        注釋
        少府:官名。之:到、往。
        蜀州:今四川崇州。
        城闕(què )輔三秦:城闕,即城樓,指唐代京師長安城。輔,護衛。
        三秦:指長安城附近的關中之地,即今陜西省潼關以西一帶。秦朝末年,項羽破秦,把關中分為三區,分別封給三個秦國的降將,所以稱三秦。這句是倒裝句,意思是京師長安三秦作保護。
        五津:指四川境內岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。
        輔三秦:一作“俯西秦”。
        風煙望五津:“風煙”兩字名詞用作狀語,表示行為的處所。全句意為江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼,是說在風煙迷茫之中,遙望蜀州。
        君:對人的尊稱,相當于“您”。
        同:一作“俱”。
        宦(huàn)游:出外做官。
        海內:四海之內,即全國各地。古代人認為我國疆土四周環海,所以稱天下為四海之內。
        天涯:天邊,這里比喻極遠的地方。
        比鄰:并鄰,近鄰。
        無為:無須、不必。
        歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔處告別。
        沾巾:淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。

        詩文賞析

        此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗,三、四句以散調承之,以實轉虛,文情跌宕。第三聯“海內存知己,天涯若比鄰”,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山難阻”的情景,偉詞自鑄,傳之千古,有口皆碑。尾聯點出“送”的主題。

        全詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達。一洗古送別詩中的悲涼凄愴之氣,音調爽朗,清新高遠,獨樹碑石。(劉建勛)
        離愁別緒,是古代詩歌中常見的一種主題。古代交通不便,一旦分離,再會難期,就連通信也不是一件容易的事。所以在這些送別或留別的詩里,難免染上凄涼、傷感的色彩。江淹《別賦》所謂“黯然銷魂者,唯別而已矣”,在古代確乎是這樣的。但也不可一概而論,古人寫的別詩,也有明朗樂觀之作。初唐詩人王勃的名作《送杜少府之任蜀州》,就是這樣的一首好詩。

        王勃,字子安,絳州龍門人。14歲時應舉及第,當了一名朝散郎,沛王召為修撰,但不久就被唐高宗貶黜了。于是王勃便漫游蜀中,一度任虢州參軍,又犯了死罪,幸而遇赦,但官職還是丟掉了。他的父親受他牽累,貶為交趾令。他渡海省親,不幸溺水而死。年僅25歲。

        《送杜少府之任蜀州》是他在長安的時候寫的。“少府”,是唐代對縣尉的通稱。這位姓杜的少府將到四川去上任,王勃在長安相送,臨別時贈給他這首詩。

        “城闕輔三秦,風煙望五津。”開頭兩句分別點出送別的地點和行人的去向。“城闕”,指京城長安,闕是宮門兩邊的望樓。“三秦”,泛指長安附近。項羽破秦后,把秦國原來的地盤分為雍、塞、翟三國,封秦朝的三個降將為王,稱為“三秦”。“城闕輔三秦”,是說京城長安周圍有三秦夾輔著。“五津”,是杜少府要去的地方。四川的岷江從灌縣到犍為這一段有白華津、萬里津等五個渡口,稱“五津”。長安是詩人和杜少府分手的地方,城郭宮闕,氣象雄偉,歷歷在目。杜少府離開這里,自然是戀戀不舍。而將去的蜀州呢?千里迢迢,風煙渺渺,極目望去不免產生幾分惆悵。這兩句通過一近一遠兩處景物的對照,襯托出行者、送行者雙方依依惜別的感情。

        這位姓杜的朋友在京城得到縣尉這樣一個小官,長途跋涉到蜀州去上任,恐怕是一個很不得志的知識分子。王勃自己游宦在外,也不怎么得意。當他們走出都城,遠望五津的時候,彼此的感情很自然地會溝通在一起。“與君離別意,同是宦游人”,這兩句詩把兩人之間感情的共鳴寫了出來。這兩句的大意是:我和你都是離鄉遠游以求仕宦的人,你去蜀州,我留長安,去和留雖有不同,但此刻的惜別之意卻是一樣的啊!這兩句表現的感情很真摯,態度很誠懇,一種體貼關注的語氣,從字里行間自然而然地流露出來,是很動人的。

        五六句忽然將筆鋒一轉,轉而去寬慰那即將遠行的友人:“海內存知己,天涯若比鄰。”意思是說:我們分手之后,雖然天各一方,但是不必悲傷。海內有知心的朋友,即使遠隔天涯,也像是近鄰一樣。最后兩句就此再推進一層說:“無為在岐路,兒女共沾巾。”意思是,不要在分手的岐路上因離別而悲傷,就像那些青年男女一樣地別淚沾巾。以上四句是從曹植的《贈白馬王彪》脫化出來的。曹植在和他的弟弟曹彪分離時寫道:“丈夫志四海,萬里猶比鄰。”又說:“憂思成疾,無乃兒女仁!”但王勃的詩更凝練、更鮮明。

        《送杜少府之任蜀州》是長期以來膾炙人口的詩篇,特別是“海內存知己,天涯若比鄰”兩句,至今還常被人們引用。這首詩寫得樂觀開朗,沒有一般贈別詩常有的那種哀傷和悱惻。我想,這正是它受人喜愛的一個重要原因。它的情調和唐朝前期經濟文化走向繁榮、封建社會上升發展的時代精神是一致的。

        樸素無華是這首詩的藝術特色,也正是它的好處。從齊梁到初唐,浮華艷麗的詩風一直占據著詩壇的統治地位。王勃和楊炯、盧照鄰、駱賓王等人扭轉了齊梁詩風,為詩歌創作開創了新的風氣。王、楊、盧、駱,“以文章名天下”,稱“初唐四杰”,在中國文學史上有不可忽視的地位。杜甫在《戲為六絕句》里說:“王楊盧駱當時體,輕薄為文哂未休。爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。”杜甫說那些嗤笑“四杰”的人只能“身與名俱滅”,而“四杰”卻像萬古長流的江河,他們的美名永遠不會泯滅。杜甫對“四杰”的推崇是一點也不過分的。就拿王勃這首詩來說吧,并不堆砌辭藻和典故,只是用質樸的語言,抒寫壯闊的胸襟。但在質樸之中又有警策,在豪語中又包含著對友人的體貼,絕不是一覽無余、索然寡味。詩人本來是要勸慰杜少府的,勸他不要過于感傷。但并不是一上來就勸他,而是先用環境的描寫襯托惜別的心情,表示自己是和他一樣的宦游人,因而最能理解他那種離開親友遠出求仕的心情。接下去又說,山高水遠并不能阻隔知己的朋友在精神上和感情上的溝通,“海內存知己,天涯若比鄰”,遂成為全篇的警策。直到最后才勸他不要在分手的時候過于悲傷。這樣寫來多么委婉!杜少府一定會感到親切,他那點 * 悱惻的感情也一定可以排解開了。(袁行霈)

        0
        糾錯

        精彩推薦:

        • 作者:杜甫,朝代:唐代
          標簽:送別同情
          鄭公樗散鬢成絲,酒后常稱老畫師。萬里傷心嚴譴日,百年垂死中興時。蒼惶已就長途往,邂逅無端出餞遲。便與先生應永訣,九重泉路盡交期。
        • 作者:張泌,朝代:唐代
          標簽:唐詩三百首月亮愛情思念
          別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月,猶為離人照落花。
        • 浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物,化作春泥更護花。
        • 作者:裴迪,朝代:唐代
          標簽:離別友情
          歸山深淺去,須盡丘壑笑。莫學武陵人,暫游桃源里。
        • 作者:佚名,朝代:先秦
          標簽:初中文言文學習哲理
          子曰:“學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?”(《學而》)曾子曰:“吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”(《學而》)子曰:“溫故而知新,可以為師矣。”(《為政》)子曰:“學而不思則罔,思而不學則殆。”(《為政》)子曰:“由,誨女知之乎!知之為知之,不知為不知,是知也。”(《為政》)子曰:“見賢思齊焉,見不賢而內自省也。”(《里仁》)子曰:“三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。”(《述而》)曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以為己任,不亦重乎?死而后已,不亦遠乎?”(《泰伯》)子曰:“歲寒,然后知松柏之后凋也。”(
        • 作者:岑參,朝代:唐代
          標簽:送別
          不擇南州尉,高堂有老親。樓臺重蜃氣,邑里雜鮫人。海暗三山雨,花明五嶺春。此鄉多寶玉,慎莫厭清貧。
        • 作者:蘇軾,朝代:宋代
          標簽:哲理寫景懷古
            壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之章。少焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間。白露橫江,水光接天。縱一葦之所如,凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙。(馮 通:憑)  于是飲酒樂甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮蘭槳,擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷,望美人兮天一方。”客有吹洞簫者,倚歌而和之。其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴;余音裊裊,不絕如縷。舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠婦。  蘇子愀然,正襟危坐而問客曰:“何為其然也?”客曰:“‘月明星稀,烏鵲南飛。’此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌,山川相繆,郁乎
        • 作者:韓愈,朝代:唐代
          標簽:唐詩三百首紀游寫景抒情
          山石犖確行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。僧言古壁佛畫好,以火來照所見稀。鋪床拂度置羹飯,疏糲亦足飽我饑。夜深靜臥百蟲絕,清月出嶺光入扉。天明獨去無道路,出入高下窮煙霏。山紅澗碧紛爛漫,時見松櫪皆十圍。當流赤足踏澗石,水聲激激風生衣。人生如此自可樂,豈必局促為人鞿。嗟哉吾黨二三子,安得至老不更歸。
        • 作者:何夢桂,朝代:宋代
          標簽:送別婉約
          記年時、人人何處,長亭曾共尊酒。酒闌歸去行人遠,折不盡長亭柳。漸白首。待把酒送君,恰又清明后。青條似舊。問江北江南,離愁如我,還更有人否。留不住,強把蔬盤瀹韭。行舟又報潮候。風急岸花飛盡也,一曲啼紅滿袖。春波皺。青草外,人間此恨年年有。留連握手。嘆人世相逢,百年歡笑,能得幾回又。
        • 作者:白居易,朝代:唐代
          標簽:唐詩三百首寫人愛情敘事
          漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。楊家有女初長成,養在深閨人未識。天生麗質難自棄,一朝選在君王側。回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時。云鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起,從此君王不早朝。承歡侍宴無閑暇,春從春游夜專夜。 * ,三千寵愛在一身。金屋妝成嬌侍夜,玉樓宴罷醉和春。姊妹弟兄皆列士,可憐光采生門戶。遂令天下父母心,不重生男重生女。驪宮高處入青云,仙樂風飄處處聞。緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足。漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。九重城闕煙塵生,千乘萬騎西南行。翠華搖搖行復止,西出都門百余里。六軍不發無奈何,宛轉蛾眉
        • 作者:周邦彥,朝代:宋代
          標簽:宋詞三百首宋詞精選婉約柳樹送別
          柳陰直。煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番,拂水飄綿送行色。登臨望故國。誰識。京華倦客。長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。閑尋舊蹤跡。又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便數驛。望人在天北。凄惻。恨堆積。漸別浦縈回,津堠岑寂。斜陽冉冉春無極。念月榭攜手,露橋聞笛。沈思前事,似夢里,淚暗滴。
        • 作者:杜甫,朝代:唐代
          標簽:唐詩三百首寫景愛國,早朝詩,應制詩
          花隱掖垣暮,啾啾棲鳥過。星臨萬戶動,月傍九霄多。不寢聽金鑰,因風想玉珂。明朝有封事,數問夜如何。
        • 作者:辛棄疾,朝代:宋代
          標簽:送別抒懷
          青衫匹馬萬人呼,幕府當年急急符。愧我明珠成薏苡。負君赤手縛于菟。觀書到老眼如鏡,論事驚人膽滿軀。萬里云霄送君去,不妨風雨破吾廬。
        • 作者:白居易,朝代:唐代
          標簽:唐詩三百首高中古詩寫人憤懣
          元和十年,予左遷九江郡司馬。明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲。問其人,本長安倡女,嘗學琵琶于穆、曹二善才,年長色衰,委身為賈人婦。遂命酒,使快彈數曲。曲罷憫然,自敘少小時歡樂事,今漂淪憔悴,轉徙于江湖間。予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始覺有遷謫意。因為長句,歌以贈之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦。醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發。尋聲暗問彈者誰?琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見,添酒回燈重開宴。千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。轉軸撥弦三兩聲,未成曲調先有情。弦弦掩抑
        • 作者:王勃,朝代:唐代
          標簽:寫水送別
          早是他鄉值早秋,江亭明月帶江流。已覺逝川傷別念,復看津樹隱離舟。歸舟歸騎儼成行,江南江北互相望。誰謂波瀾才一水,已覺山川是兩鄉。
        • 作者:宋濂,朝代:明代
          標簽:古文觀止送別
          西南山水,惟川蜀最奇。然去中州萬里,陸有劍閣棧道之險,水有瞿塘、滟滪之虞。跨馬行,則篁竹間山高者,累旬日不見其巔際。臨上而俯視,絕壑萬仞,杳莫測其所窮,肝膽為之悼栗。水行,則江石悍利,波惡渦詭,舟一失勢尺寸,輒糜碎土沉,下飽魚鱉。其難至如此。故非仕有力者,不可以游;非材有文者,縱游無所得;非壯強者,多老死于其地。嗜奇之士恨焉。  天臺陳君庭學,能為詩,由中書左司掾,屢從大將北征,有勞,擢四川都指揮司照磨,由水道至成都。成都,川蜀之要地,揚子云、司馬相如、諸葛武侯之所居,英雄俊杰戰攻駐守之跡,詩人文士游眺飲射賦詠歌呼之所,庭學無不歷覽。既覽必發為詩,以紀其景物時世之變,于是其詩益工。越三年,以例
        • 作者:黃庭堅,朝代:宋代
          標簽:春天相思友情抒懷
          半世交親隨逝水,幾人圖畫入凌煙。春風春雨花經眼,江北江南水拍天。欲解銅章行問道,安知石友許忘年。脊令各有思歸恨,日月相催雪滿顛。
        • 作者:歐陽修,朝代:宋代
          標簽:宋詞三百首惜春友情人生
          把酒祝東風。且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處,游遍芳叢。聚散苦匆匆。此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好,知與誰同。
        • 作者:杜甫,朝代:唐代
          標簽:唐詩三百首邊塞秋天思鄉懷人中秋節

          戍鼓斷人行,邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)
          露從今夜白,月是故鄉明。
          有弟皆分散,無家問死生。
          寄書長不達,況乃未休兵。

        • 作者:徐鉉,朝代:唐代
          標簽:離別送別
          海內兵方起,離筵淚易垂。憐君負米去,惜此落花時。想憶看來信,相寬指后期。殷勤手中柳,此是向南枝。

        評論

        發表評論
        詞典網微信公眾號
        詞典網微信公眾號
        詞典網app
        下載詞典網APP
        用手機掃一掃
        手機版 古詩文 在線查詢
        詞典網 www.balletburn.com
        免费在线观看A片